1
00:01:00,480 --> 00:01:02,596
Soha nem féltem ettől.

2
00:01:03,280 --> 00:01:05,669
Még több kísérletet kell végeznem.

3
00:01:05,760 --> 00:01:08,558
Lehet, hogy a DNS-edben van
végleg megváltozott.

4
00:01:08,640 --> 00:01:12,713
Válts valamire,
de nem vagy többé ember.

5
00:01:15,280 --> 00:01:17,111
Meg kell találni a gyógymódot.

6
00:01:22,800 --> 00:01:24,791
Egy ember talán tud nekem segíteni.

7
00:01:24,880 --> 00:01:28,156
Ő a világ legjobbja
a mutációs genetika szakértője.

8
00:01:28,240 --> 00:01:30,470
Veszély, de nem látom...

9
00:01:37,680 --> 00:01:40,558
homályos,
legközelebb használja a bejárati ajtót.

10
00:01:41,560 --> 00:01:46,111
Jopas valamit. Ha felakasztod a legyet
papír, fogd meg a pókot.

11
00:01:46,200 --> 00:01:50,796
Ha hibázik,
te vagy a shish kebab lényege.

12
00:01:53,320 --> 00:01:55,470
Pókember! Tiszta.

13
00:01:55,560 --> 00:01:58,438
Miért vagy itt?
Nem a te dolgod.

14
00:01:58,520 --> 00:02:00,112
ki vagy te?

15
00:02:00,200 --> 00:02:04,637
Rogue vagyok, arany.
Borzasztóan aranyos vagy.

16
00:02:05,040 --> 00:02:07,554
Meg tudná mondani, mit?
fogsz csinálni?

17
00:02:07,640 --> 00:02:09,073
Nem hajlandó beszélni.

18
00:02:09,160 --> 00:02:11,628
Ki van ásva a dolog?

19
00:02:11,720 --> 00:02:14,871
Ez egy érdekes terv.
Ez megtörténne?

20
00:02:19,560 --> 00:02:23,712
Szép. Csendes vidékre jövök,
de a Pentagonban kötök ki.

21
00:02:24,240 --> 00:02:25,639
Állítsd meg!

22
00:02:35,480 --> 00:02:36,674
Ez közel volt.

23
00:02:37,480 --> 00:02:39,232
Most még közelebb volt.

24
00:02:41,760 --> 00:02:43,955
Ki kell választani egy ajtót.
Bármi.

25
00:02:49,920 --> 00:02:53,833
Az új szabály: ne látogassa meg a
Pentagon útiterv nélkül.

26
00:02:54,120 --> 00:02:56,111
Kik voltak azok a pelletek?

27
00:02:56,520 --> 00:02:58,033
A veszélyszobában van.

28
00:02:58,120 --> 00:03:01,908
Rossz hír. ott gyakoroltam.
rajta hagytam.

29
00:03:02,000 --> 00:03:05,037
- Milyen program volt?
- Az órák sérülései.

30
00:03:08,800 --> 00:03:11,075
A pókőrületem vad volt.

31
00:03:13,800 --> 00:03:17,156
Azt hiszem, későn érek haza.

32
00:03:20,480 --> 00:03:22,038
Vigyázz.

33
00:03:35,640 --> 00:03:38,074
Villám, üss újra.

34
00:03:40,760 --> 00:03:43,797
A webhelyek ragadóssá válnak.

35
00:03:50,640 --> 00:03:52,551
Hogyan tartja magát a lány
érdeklődik a fiú,

36
00:03:52,640 --> 00:03:55,029
ha elriasztod a fiút?

37
00:03:59,520 --> 00:04:03,513
Sajnálom, testvérem. Gambit nem
lásd a jövőt a kártyáidban.

38
00:04:04,200 --> 00:04:06,794
Jean, menj az irányítóhoz
szobába, és zárja be a programot.

39
00:04:06,880 --> 00:04:08,233
mindjárt megyek.

40
00:04:19,880 --> 00:04:22,440
- Ki kell hagynod.
- Nem a tiéd.

41
00:04:22,520 --> 00:04:26,274
Elég. mit akarsz?

42
00:04:26,720 --> 00:04:29,598
Találkozni jöttem veled,
Charles Xavier professzor.

43
00:04:31,560 --> 00:04:36,475
Szóval átalakulok.
Nem tudom hogyan.

44
00:04:36,560 --> 00:04:39,597
Meg tudsz gyógyítani? Va l Itan.

45
00:04:39,800 --> 00:04:41,836
Nem gyógyítom a mutánsokat.

46
00:04:41,920 --> 00:04:45,117
Felépítettem ezt a központot és
iskolába, hogy képezze őket.

47
00:04:45,200 --> 00:04:48,158
segítek nekik
elfogadni azt, amilyenek.

48
00:04:48,240 --> 00:04:50,754
Elfogadni?
Nem akarok joker lenni.

49
00:04:50,840 --> 00:04:54,549
Vigyázz a szádra.
Mutánsnak lenni ajándék.

50
00:04:54,640 --> 00:04:57,871
Mi van, ha ez az ajándék megfordul
egy 8 méteres szörnyeteggé?

51
00:04:57,960 --> 00:05:02,351
Ha tudtam volna.
Sajnálom a fájdalmaid miatt.

52
00:05:02,440 --> 00:05:05,000
Ne törődj az enyémmel
fájdalom, de a tiéd,

53
00:05:05,080 --> 00:05:08,993
ha veszélyes lénnyé változom
és meg kell akadályoznod engem.

54
00:05:10,000 --> 00:05:11,513
Mindig ugyanazt.

55
00:05:11,600 --> 00:05:16,230
Könnyen megmentem a világot,
de senki nem fog segíteni rajtam.

56
00:05:16,600 --> 00:05:18,636
Köszönöm a karcolást.

57
00:05:18,720 --> 00:05:22,599
Pókember, ne menj.
Nagy segítségére lehet.

58
00:05:22,880 --> 00:05:24,552
Felejtsd el. Egyedül dolgozik.

59
00:05:24,640 --> 00:05:26,631
Nem értek egyet, Wolverine.

60
00:05:26,720 --> 00:05:29,792
Amikor kilépett a
ajtót – emlékeztetett.

61
00:05:33,520 --> 00:05:34,748
Egészségesen.

62
00:05:34,840 --> 00:05:39,231
"Senki sem sziget,
tökéletes egyedül." John Donne.

63
00:05:39,320 --> 00:05:43,074
Még csak nem is a megfelelő mutáns.
Ezt ő maga mondta.

64
00:05:43,160 --> 00:05:44,229
Baleset volt.

65
00:05:44,320 --> 00:05:47,198
Talán joga van hozzá
gyógymódot keresni.

66
00:05:47,280 --> 00:05:48,760
Benne van valaki
Brand Corporation

67
00:05:48,800 --> 00:05:50,756
aki mutáns genetikát tanulmányozott.

68
00:05:50,840 --> 00:05:54,037
- Talán tud segíteni.
- Most, Beast. Ez nem a tiéd.

69
00:05:54,120 --> 00:05:57,396
Miért gondolod, hogy
ismersz engem teljesen?

70
00:06:00,560 --> 00:06:02,312
Mi volt ez?

71
00:06:14,080 --> 00:06:15,877
Itt vagyok, Landon.

72
00:06:16,760 --> 00:06:19,228
Remélem követted
az utasításokat.

73
00:06:19,320 --> 00:06:23,552
Nem akarom elmondani Kingpinnek
hogy megcsaltad őt.

74
00:06:23,640 --> 00:06:27,918
Ne tedd ezt. Nem tudok megváltozni.
Nem adom fel neki a technikámat.

75
00:06:28,280 --> 00:06:32,558
- Nem akarok narratív történeteket hallani.
- Rendben. Itt a pénz.

76
00:06:33,960 --> 00:06:37,430
Kiváló. Gyerünk.

77
00:06:37,520 --> 00:06:41,229
Egyedül akarok lenni
a jegyzeteimmel.

78
00:06:43,800 --> 00:06:46,553
sajnálom,
de nem hagytad el a lehetőséget.

79
00:06:52,000 --> 00:06:57,791
Jó társaság, kemény,
de a hallgatásom ára csak emelkedett.

80
00:07:03,480 --> 00:07:04,480
Helló?

81
00:07:04,560 --> 00:07:05,879
Landon? Így?

82
00:07:06,200 --> 00:07:10,318
A csatlósom azt mondta, hogy elmész
a Brand Corporation telephelye.

83
00:07:10,400 --> 00:07:12,311
Kingpin, meglopsz?

84
00:07:12,400 --> 00:07:16,439
Természetesen. meg akarom tartani
saját befektetéseim itt.

85
00:07:16,520 --> 00:07:19,956
Dolgoznod kellene
gyorsabb megoldásokat találni.

86
00:07:20,040 --> 00:07:21,519
A munka jól megy.

87
00:07:21,600 --> 00:07:23,750
Gyere a sajtóhoz
konferencián, hogy meghallja magát.

88
00:07:23,840 --> 00:07:25,831
Vagy küldjön valakit
a lelkesedőd.

89
00:07:26,040 --> 00:07:27,234
Milyen durva.

90
00:07:27,320 --> 00:07:30,073
Nerónak térre van szüksége, Smythe.

91
00:07:30,160 --> 00:07:35,029
Ha el tud látni engem
a szupermutáns hadsereg

92
00:07:35,120 --> 00:07:40,319
és engedelmeskedj nekem,
akkor eltűrök egy kicsit durvát.

93
00:07:40,520 --> 00:07:41,839
Nem bízom benne.

94
00:07:41,920 --> 00:07:45,390
- Nem bízol senkiben.
- És általában igazam van.

95
00:07:57,480 --> 00:07:59,596
Minden készen áll
a sajtótájékoztatót.

96
00:07:59,680 --> 00:08:00,829
Jó, Genevieve.

97
00:08:00,920 --> 00:08:03,593
Jó idő van-e
most mondd el a médiának.

98
00:08:03,680 --> 00:08:04,829
Genetikai robbanás?

99
00:08:04,920 --> 00:08:09,471
Szeretném késleltetni,
de a fő befektetőmnek szüksége van némi biztosítékra.

100
00:08:09,560 --> 00:08:10,879
Hogy békén hagyjak,

101
00:08:10,960 --> 00:08:14,748
Majd mesélek a médiának
előzetes kutatási eredmények.

102
00:08:14,840 --> 00:08:18,150
Valódi munkám az emberiségért

103
00:08:18,240 --> 00:08:21,630
korábban nincs készen
Megcsinálom az utolsó tesztet.

104
00:08:29,720 --> 00:08:31,836
mi vagy te
gondolsz, Pókember?

105
00:08:31,920 --> 00:08:34,718
Nem a gonoszra gondolok.
Csak csevegni akarok.

106
00:08:34,800 --> 00:08:38,475
Az X csoport nem elég.
Elnézést.

107
00:08:43,400 --> 00:08:44,799
Várjon.

108
00:08:44,880 --> 00:08:46,996
hallottál már róla
Brand Corporation?

109
00:08:47,080 --> 00:08:48,672
Herbert Landon

110
00:08:48,760 --> 00:08:51,149
tanulmányozta ezt
egyfajta mutáció.

111
00:08:51,240 --> 00:08:52,559
Talán le tudja törölni.

112
00:08:52,640 --> 00:08:55,712
Ismerteti a kutatási eredményeket
holnap az ülésteremben.

113
00:08:55,800 --> 00:08:58,758
Lewald, látok egyet. Micsoda sietség.

114
00:08:58,840 --> 00:09:01,877
Tudtam, hogy ha azok vagyunk
figyeli Xavier helyét,

115
00:09:01,960 --> 00:09:05,999
Megnéznénk a mutánst.
Sok mutánst szeret.

116
00:09:06,080 --> 00:09:08,674
- A Pókember mutáns?
- Mi van vele.

117
00:09:08,760 --> 00:09:12,514
Ő Henry McCoy,
a megfelelő mutáns.

118
00:09:12,600 --> 00:09:15,068
Nem hangzik túl ígéretesen?

119
00:09:15,160 --> 00:09:18,197
Hang. Miért segítesz annyit?

120
00:09:18,280 --> 00:09:21,113
Senki sem fordíthatja meg az övét
vissza a másik fájdalmára.

121
00:09:21,200 --> 00:09:23,668
Lehet, hogy mutáns vagyok,
de még mindig ember vagyok.

122
00:09:23,760 --> 00:09:27,389
Ebben a tekintetben különbözünk.
Nem vagyok benne biztos, hogy már az vagyok.

123
00:09:30,080 --> 00:09:34,676
Milyen szomorú. Egyedül vagyunk, hacsak nem
ráébredünk, hogy szükségünk van másokra.

124
00:09:41,840 --> 00:09:43,751
Ne hagyd, hogy megszökjön!

125
00:09:54,600 --> 00:09:56,670
Üsd meg.

126
00:10:09,040 --> 00:10:11,918
Felszisszent.
Hozd a hálózatod.

127
00:10:15,520 --> 00:10:18,830
Mondd meg a főnöknek
tettük a kérését.

128
00:10:18,920 --> 00:10:21,639
Van egy élő mutánsunk.

129
00:10:26,320 --> 00:10:30,199
Mary Jane, miért kínlódok?
magam azzal, hogy együtt gondolok ránk?

130
00:10:30,280 --> 00:10:33,033
Miért szeretné
van ilyen mutáns?

131
00:10:33,160 --> 00:10:36,357
el kéne mennem és
mentse meg az összes fájdalmat.

132
00:10:38,640 --> 00:10:40,392
Sajnálom May nénit.

133
00:10:42,040 --> 00:10:45,077
Ben bácsi.
Majdnem elfelejtettem elköszönni.

134
00:10:45,160 --> 00:10:49,438
Gondoltad az életet
könnyű lenne?

135
00:10:49,800 --> 00:10:54,669
Nem tudom megtenni, Ben bácsi.
Tudod milyen rosszul vagyok.

136
00:10:54,920 --> 00:10:58,469
Jó vagy balszerencse csak
valamiféle kombináció

137
00:10:58,560 --> 00:11:01,472
lehetőségek,
felkészültség és önbizalom.

138
00:11:01,560 --> 00:11:03,835
Készen állsz, mert
segítettem neked.

139
00:11:03,920 --> 00:11:05,956
Hiányzik az önbizalmad.

140
00:11:06,040 --> 00:11:11,831
Mindent megtehet, amíg
ahogy nem csak úgy feladod.

141
00:11:13,560 --> 00:11:15,437
Mindig hittél bennem,

142
00:11:15,520 --> 00:11:18,239
és mindig igazad volt.
nem adhatom fel.

143
00:11:18,320 --> 00:11:20,356
folytatnom kell a harcot.

144
00:11:24,280 --> 00:11:26,510
küklopsz,
a motorok most jól működnek.

145
00:11:26,600 --> 00:11:28,591
Nem térhetnénk vissza?

146
00:11:28,680 --> 00:11:31,319
Ne, Jubileum. Még egyszer.

147
00:11:31,400 --> 00:11:33,630
- Feketerigó, válaszolj.
- Ez itt Blackbird.

148
00:11:33,720 --> 00:11:35,312
Láttad a Beast-et?

149
00:11:36,120 --> 00:11:38,076
Nem aludt az ágyában.

150
00:11:38,440 --> 00:11:39,536
Iabát kerested?

151
00:11:39,560 --> 00:11:43,599
Így. Amikor dolgozni kezd,
elfelejt aludni.

152
00:11:43,680 --> 00:11:46,035
Már megnéztem a labort. Vége.

153
00:11:48,800 --> 00:11:51,758
Nagyon aggódsz Hank miatt.
Miért?

154
00:11:51,920 --> 00:11:54,832
nem tudom.
Furcsán viselkedett.

155
00:11:54,920 --> 00:11:57,115
Általában erős, de...

156
00:11:57,200 --> 00:12:02,399
Meg akarja mutatni,
de mindannyiunknak megvan a maga fájdalma.

157
00:12:02,480 --> 00:12:05,278
Neked, ha valakinek tudnia kellene
ez, Logan.

158
00:12:13,360 --> 00:12:15,794
Fenevad és Pókember.

159
00:12:18,000 --> 00:12:20,912
És még sok más I
még nem szagolt.

160
00:12:21,000 --> 00:12:25,915
Gonosz csapda.
Ennek a gazembernek drágán kell fizetnie.

161
00:12:30,120 --> 00:12:32,634
A Brand Corporation rendelkezik
nagy áttörést ért el

162
00:12:32,720 --> 00:12:34,278
mutánsok.

163
00:12:34,360 --> 00:12:35,509
Szóval hallottam.

164
00:12:35,600 --> 00:12:38,592
Nem fogsz mutánsokat szerezni

165
00:12:38,680 --> 00:12:40,716
ehhez a demóhoz?

166
00:12:40,800 --> 00:12:43,678
Nem akarok az lenni
köpenyük közelében.

167
00:12:43,800 --> 00:12:47,190
Meglepő vagy, Cecily.

168
00:12:48,000 --> 00:12:49,399
A mutánsok barátja.

169
00:12:51,680 --> 00:12:55,468
Ez Herberttől származik
Landon Brand Corporation.

170
00:12:56,280 --> 00:12:58,748
Köszönöm, hölgyeim és uraim.

171
00:12:58,840 --> 00:13:02,958
Azért vagyok itt, hogy elmondjam
egy új korszak kezdete,

172
00:13:03,240 --> 00:13:05,993
amikor többet értünk
genetikai tényezőkről,

173
00:13:06,080 --> 00:13:08,150
akik mutánst hoznak létre.

174
00:13:08,240 --> 00:13:09,753
Mint a legtöbben tudják,

175
00:13:09,840 --> 00:13:12,912
Mikroszkópos vegyszer
DNS-szálak

176
00:13:13,000 --> 00:13:14,956
emberi és állati sejtekben

177
00:13:15,040 --> 00:13:18,396
tartalmazza a mi kódunkat
fizikai tulajdonságok.

178
00:13:18,600 --> 00:13:22,513
Néha szálak
egyedülállóan hiányos,

179
00:13:22,600 --> 00:13:25,319
amikor azt mondjuk a
mutáció eredménye.

180
00:13:25,400 --> 00:13:29,234
A bonyolultság miatt és
a szálak kis mérete

181
00:13:29,320 --> 00:13:34,633
a tudósok nem tudták
hozzon létre egy DNS-mutációt ez előtt.

182
00:13:34,720 --> 00:13:37,439
Az új generáció
szuperszámítógépek

183
00:13:37,520 --> 00:13:39,590
itt vagyunk a Brand Corporationnél

184
00:13:39,680 --> 00:13:42,274
az egyik legnagyobb felfedezésünk.

185
00:13:42,360 --> 00:13:44,794
Pont akkor, amikor a dolog elkezdődött
érdekessé válni.

186
00:13:44,880 --> 00:13:47,553
Meglepett, Landon?
Ne légy.

187
00:13:47,640 --> 00:13:50,234
Nem rejthetsz el.

188
00:13:51,280 --> 00:13:54,238
Kísértet? Ennek a találkozónak vége.

189
00:13:55,280 --> 00:14:01,310
Nem gondoltad, hogy elhiszem
robbanásszerű tárolási tempó?

190
00:14:01,400 --> 00:14:03,709
Hogy szeretsz tollként?

191
00:14:03,800 --> 00:14:05,597
Nem nevezném vámosnak.

192
00:14:05,680 --> 00:14:07,830
Minden tollnak tetszene.

193
00:14:07,920 --> 00:14:09,239
Majd én kezelem őt.

194
00:14:09,320 --> 00:14:14,440
Nem érted jöttem,
de egyszerre kettőt is meg tudok ragadni.

195
00:14:21,680 --> 00:14:24,114
Air Spider, az egyetlen módja a repülésnek.

196
00:14:26,080 --> 00:14:29,356
Két csattanás egyszerre várhat.

197
00:14:33,400 --> 00:14:37,279
Ne feledd, Landon,
még van alkunk.

198
00:14:37,360 --> 00:14:41,990
Most négyszerezd meg a prémiumot.

199
00:14:48,120 --> 00:14:51,749
Tető! Fenn kell tartanom,

200
00:14:51,840 --> 00:14:53,478
hogy kivezesse az embereket.

201
00:14:53,560 --> 00:14:56,199
Maradjon most méretben.

202
00:14:57,440 --> 00:15:00,830
el kell mennünk. Segítségre van szüksége.

203
00:15:01,240 --> 00:15:04,994
- Az életét kockáztatta.
- Nem tehetünk semmit.

204
00:15:05,640 --> 00:15:07,835
Összeomlik. elbuktam.

205
00:15:17,400 --> 00:15:20,039
Valami megtartotta a tetőt
olyan sokáig fent, hogy kiszálltam.

206
00:15:20,120 --> 00:15:21,439
De mit?

207
00:15:22,040 --> 00:15:27,034
Landon kibújt a bőrből.
Miért üldözi Mörkö?

208
00:15:27,120 --> 00:15:30,032
Egy dolog biztos.
Mörkö nem áll meg.

209
00:15:30,120 --> 00:15:33,237
ig vadászik
Landonia Brand Corporation.

210
00:15:36,640 --> 00:15:38,198
Itt nyugalom van.

211
00:15:41,080 --> 00:15:42,229
Mi?

212
00:15:44,880 --> 00:15:46,996
Nem érdemes újra próbálkozni.

213
00:15:47,360 --> 00:15:49,954
Növeljük a feszültséget.

214
00:15:50,040 --> 00:15:52,873
Landon, ez mit jelent?

215
00:15:52,960 --> 00:15:54,109
Nem sejted?

216
00:15:54,200 --> 00:15:55,679
Emlékszel az együttműködésünkre

217
00:15:55,760 --> 00:15:59,150
évvel ezelőtt Dr. Hank McCoy?

218
00:15:59,240 --> 00:16:03,392
Ne feledje, milyen lelkesen keres
a mutációd gyógyítására?

219
00:16:03,800 --> 00:16:07,634
Annyira szívesen vállalom a kockázatot
elpusztíthatod magad.

220
00:16:07,720 --> 00:16:11,349
Nagyon régen történt.
Azóta sokat változtam.

221
00:16:11,440 --> 00:16:14,318
Most te is közéjük tartozol.

222
00:16:14,400 --> 00:16:17,790
Megváltoztattad a
sok, de nem vagyok.

223
00:16:17,960 --> 00:16:23,114
Fel fogom használni a kutatásaidat
hogy elpusztítsam az összes mutánst.

224
00:16:23,360 --> 00:16:27,273
Herbert, ez egy mészárlás.
Nem gondolhatod komolyan.

225
00:16:27,800 --> 00:16:31,998
En, igaz?
Ezt a vegyszert én terveztem

226
00:16:32,080 --> 00:16:35,755
csökkenteni az elektromos
mutáns DNS energiája,

227
00:16:35,840 --> 00:16:38,195
amikor eltűnik.

228
00:16:38,280 --> 00:16:40,430
A mutáns sejtek megfordulnak
egymás ellen

229
00:16:40,520 --> 00:16:42,875
és semmisítse meg a
a lény teste.

230
00:16:42,960 --> 00:16:46,589
Az emberi faj az
megfelelően tisztítva.

231
00:16:46,880 --> 00:16:48,871
Biztos vagyok benne, hogy így működik

232
00:16:48,960 --> 00:16:53,670
hogy felpróbálom
te, kék barátom.

233
00:16:55,240 --> 00:17:00,758
Ezt nem tudtam volna megtenni
briliáns kutatásod nélkül,

234
00:17:00,840 --> 00:17:03,638
elkezdted megakadályozni magad

235
00:17:03,720 --> 00:17:05,870
szőrös állattá válni.

236
00:17:14,640 --> 00:17:18,633
Végül.
Ezt helyesen kell ütemezni.

237
00:17:20,920 --> 00:17:22,194
Nem!

238
00:17:22,280 --> 00:17:24,111
Meglepetés, Mörkö.

239
00:17:24,200 --> 00:17:27,510
Te? hol voltál
tudod, hogy ide jönnék?

240
00:17:27,600 --> 00:17:29,158
Szerencsés tipp volt.

241
00:17:34,720 --> 00:17:39,430
Nincs több trükk.
Mondd, miért akarod elpusztítani Landont?

242
00:17:39,600 --> 00:17:44,276
Te bolond. Nem akarom őt bántani.
Ő a bevételi forrásom.

243
00:17:44,360 --> 00:17:50,276
Fizet, hogy csukva tartsa a számat.
Ismerem a piszkos titkát.

244
00:17:50,360 --> 00:17:52,271
Milyen titok?

245
00:17:52,360 --> 00:17:57,559
Landonnak van egy titkos terve.
Elpusztítja a mutánsokat,

246
00:17:57,680 --> 00:18:02,037
minden három szem,
hatlábú és négyszeres lény.

247
00:18:02,120 --> 00:18:04,953
nem hiszek neked.
Ha a kék szemedre nézek...

248
00:18:05,040 --> 00:18:06,473
Pókember?

249
00:18:06,760 --> 00:18:08,318
Mit tettél a Szörnyeteggel?

250
00:18:08,400 --> 00:18:09,960
Nem tudom mit
arról beszélsz.

251
00:18:10,000 --> 00:18:12,036
Igen igaz.

252
00:18:12,520 --> 00:18:16,354
A fenevad mesélt erről a helyről.
Ezért találhattalak itt.

253
00:18:16,440 --> 00:18:19,273
Úgy tűnik, keresel
emlékfrissítésre.

254
00:18:29,240 --> 00:18:33,199
Milyen szórakoztató.
Halálra való harc.

255
00:18:33,280 --> 00:18:37,876
Ez a csata nem
csak nyert bárki más

256
00:18:37,960 --> 00:18:39,871
mint én.

257
00:18:40,120 --> 00:18:43,874
FOLYTATÁSRA...